I made a prototype action lever. It’s a Wheatstone-style riveted lever hand-cut from 1mm thick brass sheet (the post is 1.5mm; possibly a bit thicker than necessary, but I didn’t want it to distort when I hammered it in).
The hardest part was making a die tool to thread the pad end so that I could screw the leather grommet onto it. Because the lever is cut from thin flat sheet rather than round bar, an ordinary thread cutting die wouldn’t have worked, so I instead made a sprung die set to form the thread.
I put a couple of M5 threaded holes in the bottom so I could bolt it to a chunk of angle iron, then hardened and tempered it to 200C, differentially tempering the spring end to a higher temperature with a blowtorch so it won’t break in use:
After a bit of experimentation, I found that I could get it to form an acceptable thread if I cut a section of the 1mm sheet to 2.5mm wide (this dimension is fairly critical: 2mm forms almost no threads, and 3mm distorts and creases badly). It works best to hammer the tool fairly hard four times: once with the lever vertical, once each at 30 degrees from vertical in both directions, then a final time with the lever vertical again.
The proportions were based on one of the shortest levers in a treble English; most of the levers will have longer straight sections. The straight section is 2mm wide; I had to make the threaded part a bit wider (the tool squishes it narrower and thicker):